“吴老师，我在《新华字典》里发现错误了！”昨天，南师附中新城小学二（1）班的小男生夏霖熙跑到班主任兼语文老师吴鹃面前，告诉老师自己的发现。“《新华字典》也有错？”吴老师觉得很奇怪。夏霖熙拿出字典，翻到607页，“看，这一条应该是zhai，但印成了zhan。”吴老师一看，还真有问题。

  □快报记者 黄艳

  刚学会查字典，就发现了错误

  出生于2004年8月的霖熙是班上最小的孩子，长得机灵可爱，自从上了二年级，他书包里就多了一本《新华字典》。“二年级了，老师教我们用音序查字法来查字典，以前不认识的字我就问爸爸妈妈，现在他们不在家我也能自己查到！”老师和爸妈都说，字典是“老师”，就连他们也经常要向字典“请教”。

  每回预习新课文，霖熙都会拿出自己的《新华字典》《成语词典》。“那一天，我在预习第20课《美丽的丹顶鹤》，老师要求我们先自己试着组词。”碰到“之”这个字，霖熙就想找到相应的成语。“我就开始翻《新华字典》了，没想到，无意间翻到607页，发现右下角有两个字，一个是侧，一个是斋，拼音都是zhai（第一声）。在这两个字上面，管着它们的音节应该也是zhai，却印成了zhan。 ”霖熙觉得，《新华字典》错了。

  霖熙把这件事告诉爸爸，爸爸还不相信。“字典怎么可能会错？”夏爸爸把这个刚学会查字典的小朋友说的话没放在心上。霖熙抱着字典给爸爸看，他这才相信。

  “这本字典是去年霖熙上学后，我们在正规书店帮他买的，是第10版的《新华字典》。”发现错误后，夏爸爸担心，是不是正规书店也卖了盗版？但他随后发现，这本字典有防伪标志，有一页印制得也非常特别，“我们对着灯光，能很清晰看到水印。”

  老师说现在的孩子都挺有主见

  “霖熙的发现，说明他是一个非常细心，又敢于质疑的小朋友。”吴鹃老师说，她已经让小朋友们回去看看自己的字典里是否也有错。“我们班的小朋友用的《新华字典》是商务印书馆版本的，就是考虑他们是权威的。但有的是双色版，有的是普通版，也分为第10版和第11版两种。”而霖熙发现问题的是16元一本的第10版普通版。记者对比发现，第10版双色本里的第607页右下角也是侧和斋这两个字，但两个字上面的音节就是zhai，是正确的。而第11版双色本由于增补了不少内容，已经和霖熙的版本不能对应。

  吴鹃说，霖熙发现的错误是韵母错了。在现在孩子们学的查字典方法中，就是首先要找出音序来，再找音节，音节下面是四声对应的字，如果正好用这本字典查“斋”这个字，就有可能被上面的错误音节误导。

  “现在的小朋友很有质疑精神，因为所有的问题都是鼓励他们给出不一样的答案，只要有道理就行。”吴鹃说，这样的模式让很多孩子都会主动跟老师探讨问题，面对他们的质疑，老师会和他们一起去寻找答案。“现在的小孩都挺有主见。”

  出版方：这个小朋友精神很可贵

  记者昨天联系上了商务印书馆汉语出版中心工作人员。一位工作人员表示，第10版普通版字典在2004年版本基本上做了一些更改，如果当时没错的地方，第10版不会做调整。他手头的2004年版的607页上的zhai是对的。“因为暂时找不到第10版普通版，所以还不好判断，如果真是这样确实是错的。还有一种可能就是遇上了盗版。”

  这位工作人员表示，《新华字典》也确实会出错，也有一些是读者的误会。“我们每年都会重印，如果有错会及时改过来。”他说，学生是非常重要的读者群，也有小学生发现问题会写信过来。“《新华字典》是1953年由人民教育出版社首次出版 ，1957年商务印书馆的第一版，至今都由商务印书馆出版，从1953年至今正版累计销售了4亿册。”

  这位商务印书馆的工作人员表示，感谢小朋友对图书质量的关心。“这位小朋友不简单，通常人们会认为字典是正确的。但他敢于质疑，这种精神最可贵。”